Salah sahiji pilihan aksés sadia ka murid pireu di kelas téh TypeWell. Naon TypeWell? Ieu sistem anu transcribes ucapan kana téks sacara real waktos ngagunakeun dilisensikeun software TypeWell, tapi teu verbatim (nu kumaha Komunikasi Aksés Realtime Tarjamahan - karanjang - manten). TypeWell wungkul ditarjamahkeun harti ucapan harti (m4m). siswa pireu lalajo transkripsi nu némbongan dina komputer.
Hartina pikeun Harti
Hartina pikeun hartina transkripsi téh sarupa jeung asup Alih basa. juru basa tanda teu naksir unggal kecap. Kitu ogé, hiji transcriber TypeWell museurkeun kana "daging" tina naon anu ngomong, disregarding naon "noise" kayaning basa repetitive. Murid teu sono kaluar dina nuances tina kahirupan kelas, sakumaha hal kawas guyonan anu ditranskripsi.
Kaunggulan tina TypeWell
TypeWell tiasa nawiskeun sababaraha kaunggulan. Hiji kauntungan tina TypeWell éta alatan conciseness anak, transcript nu bisa ngawengku tekenan anu bisa jadi mungkin dina transcript verbatim. Kauntungan sejen nyaeta hiji transcript TypeWell tiasa gampang diajar tina. Hiji kaunggulan langkung éta jadi hiji transcriber TypeWell merlukeun latihan kirang ti keur karanjang, sahingga biaya TypeWell leuwih handap pikeun karanjang.
Pelatihan TypeWell Transcriber
TypeWell nawarkeun tangtu latihan learning jarak anu diwangun ku 29 palajaran nu nyandak antara 35 nepi ka 60 jam keur ngalengkepan.
Pikeun jadi transcriber TypeWell, calon kudu bisa ngetik a minimum 55 kecap per menit kalawan euweuh kasalahan.
Ti TypeWell Transcriber
Dina email, a transcriber TypeWell dipedar ngeunaan TypeWell:
Q: Kumaha anjeun jadi museurkeun kenging gelar transcriber TypeWell?
A: mah digambar keur profési ieu sanggeus babaturan babaturan ka kuring ngeunaan eta.
Kuring kungsi jadi juru atik gancang mun dimimitian ku. Kuring kacida bogoh ka mahluk di kelas diajar mata pelajaran anyar. Tangtangan ti transcribing bener banding ka kuring. Ayeuna mah geus ngalakonan eta bari (lima taun), Kuring geus datang ka ngahargaan kalenturan dina jam jeung kanyataan yén abdi tiasa ngalakukeun hal eta mana, kaasup ti imah. Kuring ogé geus ngarasakeun kasempetan mentor transcribers anyar.
Q: Dupi anjeun ngajelaskeun ngeunaan harti harti?
A: Hiji alesan anu mahasiswa menta jasa karanjang nyaeta aranjeunna yakin yén éta téh "representasi sampurna" tina sagalana yén siswa dédéngéan lalaki. Kanyataanna, verbatim mangrupakeun tarjamah, teu ngagambarkeun sampurna, saprak teu kaasup informasi kayaning intonasi spéker sarta reureuh. A mimiti palsu atawa négatip misplaced (kayaning "teu" atawa "henteu") malah bisa nyieun pamaca pikir sabalikna ti naon spiker nu dimaksud. Contona, upami batur nyebutkeun, "Kapitalis teu sok lah solves tipe ieu masalah," intonasi nu diperlukeun ngartos naha spéker dimaksudkan yén Kapitalisme solves masalah.
Hartina-pikeun-hartina transkripsi, di sisi séjén, nyaéta tarjamahan tina harti dimaksudkeun kana spiker urang kana kalimat singket nu bisa dipikaharti gancang.
Éta pisan sababna naha m4m transkripsi ieu disebut ogé "Alih téks". Mikir tulisan alih basa salaku motret sadayana hartina, dina kecap kurang ti anu diucapkeun.
Nyandak diucapkeun Inggris sarta ngarobah kana jelas, Inggris ditulis teu ngalibetkeun sababaraha parobahan. A m4m transcript TypeWell mindeng ngawengku kecap pisan sarua anu ngagunakeun spéker. Sanajan kitu, runtuyan kecap tur panjangna ti kalimat bisa dirobah, dina urutan candak eusi nu jelas tur concisely. Contona, "Kapitalis kadang solves ieu." Sajaba ti éta, komentar transcriber aya kalana diselapkeun kana konci pamaca kana informasi nonverbal séjén yén siswa dédéngéan lalaki (kawas verbatim).
Transcriber komentar tiasa langsung maca dimana kasampak, kayaning [Dina overhead], atawa bisa netelakeun kumaha akang on, kayaning [Guru bacaan: sajak dina kaca 34.] TypeWell transcribers dilatih cara na nalika ngagunakeun koméntar sarta directives sapertos appropriately. Urang dilatih pikeun akurat ngagambarkeun tingkat spéker ngeunaan kosakata na grammar (kaasup kasalahan), saprak maranéhanana, teuing, aya bagian suratna sakabéh éta spiker urang.
Q: Kumaha fisik nuntut ieu TypeWell dibandingkeun kana karanjang atawa asup Alih basa?
A: The pakasaban tina transcribing nyaeta pisan kawas nu ti hiji juru basa tanda, dina jihat bayar, résiko tatu gerak repetitive, jam gawé, jsb
Q: The situs TypeWell nyebutkeun paling jobs mangrupakeun bagéan-waktu, ti 10 nepi ka 30 jam saminggu. Malah dipake bagian-waktu bisa batur ngarojong diri kalayan mung panghasilan ti transkripsi pakasaban TypeWell?
A: Kalolobaan anyar, abdi digawé di New York City, dimana ongkos bayar nya tebih luhur batan naon anu dicutat dina ramatloka TypeWell. tingkat bayar anu comparable kana pamadegan juru basa tanda. Kuring éta bisa ngarojong sorangan ngaliwatan sakola sarjana gawé salaku transcriber bagian-waktu, sanajan kalawan biaya tinggi hirup di NYC.
Q: Naon komentar, upami wae, tos kedah ti urang nu ngalaman duanana karanjang jeung TypeWell?
A: Sababaraha pamakéna yén kuring digawé kalayan anu kungsi ngalaman duanana karanjang jeung TypeWell ceuk maranéhna pikaresep dina transkrip dihasilkeun ku TypeWell nalika diajar pikeun ujian, nulis makalah, reviewing ceramah, jsb Éta ceuk format tina transkrip rengse éta loba gampang maca, sarta aranjeunna ngaapresiasi teu ngabogaan nyitak kaluar sarta ngayak ngaliwatan jadi loba bahan. Hiji konsumen husus ka kuring yén maranéhna pikaresep ngagunakeun TypeWell mangsa kelas sabab éta gampang maca ti karanjang. Éta ngan miharep eusi nu "mattered".
Kuring ngelingan konsumen sejen anu dipikaresep ngagunakeun TypeWell sanggeus ngabogaan basa tanda alih basa keur sababaraha taun, lantaran maranéhanana diajar basa Inggris salaku basa katilu. Aranjeunna sadar yen TypeWell bakal nyadiakeun kekecapan pasti aranjeunna diperlukeun uninga keur ujian lisénsi utama. TypeWell mantuan aranjeunna immensely kalawan ejahan jeung grammar kaahlian Inggris maranéhna, sabab ngagaduhan jadi loba prakték bacaan.
Q: bisa mangrupa dropout SMA jadi transcriber TypeWell lamun gawe di tingkat SMA atawa handap?
A: diklat The sabenerna naon susunan TypeWell sajaba ti sistem transcribing lianna. Hiji hal, sanajan, éta transcribers kudu jelas mimitian ku. Kualifikasi sakola-tingkat nu ditanya ngeunaan bener ngeunaan topik jeung pangaweruh kosakata, leuwih ti tingkat atikan umum. Sakali anjeun ngartos prosés kognitif aub dina m4m transkripsi, janten atra yén transcriber a kedah ngartos topik Kuliah a. Kuring nyaho sarat pikeun asupna kana latihan TypeWell tiasa stringent.
Q: Kumaha hésé éta pikeun neuleuman via program latihan online TypeWell?
A: diklat nyaéta bagian paling kritis sistem software TypeWell. Hal ieu ngamungkinkeun trainees datang nepi ka ngagancangkeun rélatif gancang alatan tinggi-tech jeung ngaropéa ka unggal siswa latihan. Éta bener rusiah ngahasilkeun transcribers mumpuni. Salaku transcriber profésional, abdi ngahargaan responsiveness of TypeWell pikeun informasi, rojongan teknis, jeung queries umum, sanajan taun geus kaliwat saprak kuring lulus. Éta kabéh pisan fokus kana kualitas transcribers - sarta pamustunganana, kualitas layanan nu disadiakeun pikeun pamakéna. Ku kituna bari maranéhna pisan supportive of trainees, maranéhna nyekel jalur on kualitas transcript sahingga ngan transcribers mumpuni sarjana.
latihan TypeWell henteu ngan ngeunaan diajar kumaha carana ngetik gancang ngagunakeun hiji sistem singketan. Éta ngeunaan motret harti a spiker urang akurat; learning to transformasi informasi malah paling padet kana kalimat jelas worded; gancang identifying patarosan atanapi cues tina spiker jeung komunikasi pamadegan ka nu maca; sarta host kaahlian sejen nu diperlukeun nyadiakeun aksés komunikasi kualitas luhur.
Q: bisa saingan hiji gampang niru TypeWell?
A: Sofwer TypeWell sorangan nyaéta téhnologi geulis canggih jeung taun Perbaikan. Kuring ngabayangkeun eta bakal hésé niru, saprak ayeuna teh meunang diwangun-di kamus badag sapertos kalawan leuwih 200,000 kecap sarta fitur interlocked nu ngidinan kami pikeun nranskripsikeun gancang. Eta geus disampurnakeun leuwih taun (ayeuna nepi ka versi 5, kalayan fitur anyar nu ngawenangkeun transcribers mun gancang ngetik math / persamaan elmu na make software nu jarak jauh).
Q: Nanaon sejenna maneh hoyong tambahkeun ngeunaan TypeWell?
A: pamiarsa anjeun bisa jadi museurkeun nyaho ngeunaan bédana antara aksés komunikasi jeung aksés informasi. Kuring nganggap catetan nyokot janten ngan aksés informasi, bari aksés komunikasi merlukeun rekaman leuwih satia naon ieu ngomong na kumaha ieu bae. Ideu dibere dina kalimat pinuh. Narasumber anu pasti. titik utama anu ditulis jéntré euyeub. cara kieu, nu maca meunang ngarasakeun tina sakabeh konteks, sajaba eusi.
Patali Blog Posts on TypeWell
TypeWell geus dibahas dina blog Deafness dina tulisan blog ieu:
Pireu College Mahasiswa gelut pikeun accommodations nyukupan
Gorobag versus TypeWell. Teu a College boga hak Pilih?
Kompetisi pikeun karanjang
Ucapan ka Téks
sumber:
TypeWell, http://typewell.com.
wawancara email, April 2009