Naon Urang Ayeuna Candak pikeun Teges
Poe pangheubeulna ngeunaan Captioning on televisi dimaksudkan Captioning kabuka, jeung kecap dicitak langsung dina layar. Buka Captioning mimiti jeung Chef Perancis on PBS (1972). Ieu salajengna dituturkeun ku program séjénna kaasup:
- Captioned ABC Dunya News peuting
- zum
- Sakali Kana hiji klasik
Ieu program mimiti anu captioned ku WGBH caption Center. Sanajan kitu, Captioning kabuka ieu dikabarkan teu weleh ditarima ku masarakat dédéngéan jeung ieu ngarah ka ngembangkeun Captioning katutup.
captions Closed nu disiarkeun dina garis 21 interval blanking nangtung, sarta henteu katingali iwal decoding circuitry ieu garapan. (Pamakéan Line 21 pikeun captions tutup ieu disatujuan taun 1976 ku KPU Federal Communications).
Dimimitian tina Closed Captioning
Kuring kapanggih kaluar ngaliwatan hiji bewara leutik di koran lokal kuring nu pamaréntah tos ngadegkeun hiji nonprofit Nasional Captioning Institute anu bakal ngajual decoders husus pikeun Captioning katutup, sarta yén Captioning katutup bakal dimimitian dina 1980. Hiji Nasional Captioning Institute anyar geus nyetél ulah konflik potensi ngabogaan PBS ngaliwatan WGBH caption Center, nyadiakeun layanan Captioning jaringan lianna. Kuring geuwat mimiti nyimpen sakabéh duit keur decoder a. Kuring masih inget lalampahan ka Sears jeung nyokot decoder munggaran kuring, sarta pikagumbiraeun kuring dina Maret 1980 salaku I diawaskeun program kuring mimiti ditutup captioned, hiji episode of Barney Gedang, dina hideung bodas tv set leutik.
Captioning Closed televisi tumuwuh, tapi teu cukup keur nyugemakeun jalma pireu. masalah éta hayam jeung endog situasi Palasik sedengkeun siaran henteu hoyong caption leuwih iwal langkung decoders dijual jeung loba jalma kalawan leungitna dédéngéan teu hoyong mésér decoders dugi programming langkung captioned éta aya.
Kanyataanna, sakumaha kuring diajar engké, beuki decoders anu sabenerna keur meuli ku dédéngéan urang, hususna urang diajar basa Inggris salaku basa kadua, anu kapanggih maranéhna bisa kauntungan tina captions, ti ku jalma pireu sorangan. Sababaraha faktor diteundeun jualan decoder low: ongkos, ketersediaan kawates, tur teu saeutik, nu kahoream of teuas tina dédéngéan urang pikeun nembongkeun leungitna dédéngéan ku cara gaduh decoder napel set televisi maranéhanana.
Pulitik Closed Captioning
Sajarah awal Captioning tutup oge fraught kalawan overtones pulitik. BPS mimitina teu milu sabab BPS hayang ngagunakeun téhnologi teletext tinimbang garis 21 Captioning. Hal ieu nyababkeun protes aktif ngalawan BPS ku komunitas pireu. Kuring masih inget milu dina hiji protes salaku hiji murid NTID dina 80s mimiti, nalika grup mahasiswa NTID anu bused ka kota Rochester ngarah bisa gabung di protes di stasiun BPS lokal. Ku 1984, BPS nyerah sarta sapuk pikeun disiarkeun captions on garis 21 (jeung teletext maot pas sanggeus).
Imah Video Captioning Battle
Imah videotapes mucunghul kalawan captions tapi Pilihan ieu woefully kawates. Dina ahir taun 1980 an jeung awal 1990-an, urang pireu kaasup sorangan mimiti protes.
Bade blockbuster video ieu mangrupa cobaan di hanjelu. Kuring janten aub kalawan gerakan dimimitian ku Stuart Gopen jeung Andrea Shettle, mun meunang leuwih captions on videotapes imah. Kuring dubbed gerakan "caption Aksi". Gerakan caption Aksi junun meunang captions katutup dina loba video, kaasup serial Star Trek, sarta runtuyan Little Rascals Républik Imah Video urang. Caption Aksi digawé teuas pikeun ngirim pesen ka pausahaan video imah nu najan captions on video imah anu sukarela, komunitas pireu ekspektasi sarta bakal pamenta captions!
Hiji sorot tina caption Aksi éta nalika kuring dibayar nempatkeun siaran pers dina jasa kawat, sarta eta ieu ngajemput ku Ragam.
Sugan momen paling seru Kuring kungsi éta nalika kuring narima surat ti hiji eksekutif di Républik Gambar Imah Video informing kuring nu maranéhna bakal dimimitian Captioning. Maranehna lila dilawan Captioning dugi I nyokot hambalan nulis ka telat Spanky McFarland of Little Rascals Kinérja. Bapak McFarland ngahubungi Républik, sarta sésana éta sajarah . (Mun Spanky McFarland sempet henteu dipigawé sangkan, hambalan kuring salajengna bakal geus lagu handap sarta ngahubungan Jackie Cooper).
Saatos kasuksésan jeung Républik, komunitas pireu begged kuring nyandak dina video Star Trek. Pikeun meunangkeun video Star Trek captioned, abdi enlisted pangrojong masarakat kipas Star Trek dédéngéan, nulis jeung pamingpin klub kipas, ngeposkeun on papan pesen internét, jsb
Pamaréntah Captioning panerapan Battle
Ku 80s telat ', tumuwuhna televisi kabel dimaksudkan jumlah badag programming éta teu bisa diasupan ka pireu jeung teuas tina dédéngéan . Tungtungna, pamaréntah dipikawanoh butuh panerapan mun ngagancangkeun hal up na mandated yén sakabéh layar tipi 13 inci atawa leuwih gedé geus diwangun-di tutup circuitry caption decoding. panerapan ieu teh bersejarah Télévisi Decoder Circuitry Act of 1990. Di tukang, urang bakal jadi dibébaskeun tina decoders jeung hayam jeung endog masalah bakal direngsekeun.
Meunangkeun panerapan ieu diliwatan éta teu cukup cakewalk, tapi deukeut. Aya oposisi ti pakaitna profésional tangtu. Kuring meunang ahold sahiji salinan tina kasaksian Capitol Hill sabenerna ku wawakil pakaitna ieu. A sobat jeung kuring nyusun surat blasting kasaksian ieu wawakil urang jeung faxed ka pakaitna. Hal hareup urang terang, wawakil nu ieu euweuh gawe pakaitna éta.
Televise ngandung circuitry wajib indit diobral dina taun 1993, sarta teu jurus teuing geura-giru - hijina ngeunaan 400.000 decoders total geus dijual ku 1992. kanaékan televise caption-decoding ieu masih teu cukup keur ngahasilkeun nambahan badag dina kasadiaan Captioning. Hiji alesan éta alatan Captioning éta kénéh mangrupa aktivitas sukarela, nu mindeng disababkeun siaran pikeun nempo salaku hal amal anu kudu dibayar keur ku sumber luar tinimbang saukur nyampurkeun salaku ongkos sejen tina bisnis. Dina respon, Kongrés taun 1996 lulus Act Télékomunikasi of 1996, nu mandated Captioning katutup dina televisi. polah ieu mantuan mun spur tumuwuhna gancang dina industri Captioning katutup. Bari teu sagalana dina televisi ieu captioned, kami geus datangna cara lila ti mimiti 15 jam saminggu program captioned taun 1980.
pertumbuhan nu Captioning industri urang geus reflected dina ramatloka I dimimitian dina taun 1995, Closed Captioning Web. Bari mimitina hiji ramatloka sadaya-Tujuan, éta geus jadi utamina mangrupa sumberdaya pikeun nyungsi jasa Captioning, jeung nyungsi proyék dina industri Captioning.
The Future of Captioning
Naon hareup tahan? Salaku ti ayeuna, panalungtikan sarta pengembangan teknologi pangakuan sora terus jeung hiji poé, éta bisa ngaganti Captioning salaku urang apal. Dugi lajeng, industri Captioning terus rék dilegakeun minuhan paménta ngalarti ku panerapan.