Naon hirup téh kawas keur pireu jeung teuas tina dédéngéan (HOH) geus robah nyata dina abad satengah kaliwat. parobahan kawijakan jeung téknologi anyar geus disadiakeun solusi keur loba, sarta acan sababaraha hurdles geus ari sami.
The Soukup kulawarga-tilu generasi pireu lalaki-geus diawaskeun parobahan kasebut sarta roadblocks bentang. Lamun badai badag ngancurkeun tegalan Ben Soukup Sr. di 1960, manéhna indit ka bank sakuliah kota keur meunang injeuman ka nyieun.
Unggal salah sahijina rek aplikasi-Na pikeun hiji alesan basajan: Anjeunna pireu.
putrana pernah poho pangalaman ningali dad na leungit tegalan sarta réngsé nepi dedicating hirupna pikeun nulungan individu pireu komunikasi jeung dunya sabudeureun éta, warisan anu dibawa dina ku putrana sorangan, Chris, ampir satengah abad engké. Ben Soukup Jr diadegkeun Service di nonprofit Komunikasi pikeun Tuna Rungu (CSD), salah sahiji sababaraha nonprofits di AS dedicated ka empowering individu pireu jeung HOH, sarta Chris geus dituluykeun karya salaku CEO organisasi urang.
Taun sanggeus Ben Soukup Sr. leungit tegalan-Na, pireu jeung teuas tina dédéngéan komunitas bakal balik kana ngalaman sababaraha advancements greatest di Amérika Serikat tur global. Sanajan kitu, jumlah agung tantangan persist.
Advancements
The Amerika kalawan disabilities Act (Ada) mantuan rarata jalan pikeun komunikasi gampang antara dédéngéan jeung individu pireu atanapi HOH.
Diliwatan dina taun 1990, hukum éta titik balik utama pikeun masarakat pireu di Amérika Serikat tur ditéang ka level widang maén pikeun maranéhanana kalayan disabilities ku merlukeun badan umum jeung swasta kawas sakola jeung jasa telekomunikasi nyadiakeun accommodations pikeun maranéhanana anu pireu atanapi gaduh dédéngéan leungitna.
dampak ieu monumental. Dunungan anu henteu panjang diwenangkeun ngabentenkeun ngalawan jalma anu nya pireu atanapi HOH. jasa relay diwenangkeun sababaraha sangkan Telepon keur pisan munggaran waktu, euweuh needing mun ngandelkeun dédéngéan babaturan jeung tatanggana keur nelepon parusahaan sambungan kabel maranéhanana atawa nyieun janjian dokter urang. Captions mucunghul handapeun anchors salila warta nightly, sarta sakola jeung rumah sakit mimiti nyadiakeun jasa takbir pikeun maranéhanana anu make Amérika Sign Basa. The chasm komunikasi antara dédéngéan jeung non-dédéngéan alam mimiti ngahususkeun.
Mecenghulna internet na éléktronik Alat terus transformasi jalan individu pireu jeung HOH komunikasi. Salaku email, utusan online, texting, sarta telepon pinter jadi beuki populér sarta diakses, diomongkeun jeung dédéngéan téh euweuh deui diperlukeun pikeun ngalakukeun tugas sapopoe kawas susunan takeout atanapi disputing bil a. jasa conferencing video, kawas Skype atawa ngadeukeutkeun, geus dijieun nyata gampang pikeun pamaké basa tanda ngobrol saling atawa keur ngajuru jauh pikeun mantuan kalawan paguneman sareng rerencangan dédéngéan sareng kolega Anjeun. Jeung média sosial geus diwenangkeun individu pireu jeung HOH pikeun manggihan tur sambungkeun ku karana leuwih gampang-nulungan jelema nu hirup di padesaan, hususna, pikeun manggihan komunitas sarta ngawangun jaringan rojongan.
jasa interpretasi anu masih diperlukeun pikeun loba kaayaan, tapi jelema di komunitas pireu jeung HOH anu bisa berinteraksi kalayan leuwih jalma sorangan ti kantos sateuacan. Tapi samentara médan maén bisa memang jadi leveling, tantangan pengkuh tetep.
tantangan ékonomi
Jeung petikan panerapan saperti Ada, maranéhanana di komunitas pireu nu euweuh mastikeun relegated kana peran worker pabrik atawa buruh tani teuas, tapi pangangguran tur underemployment masih disproportionately mangaruhan aranjeunna. Kasarna 10 persén sawawa gawé-umur anu pireu atanapi HOH anu aktip pilari gawé acan kénéh pangangguran di 2015, kalawan leuwih nyungsi hijina bagian-waktu atawa samentara posisi-na wungkul ngeunaan 37 persén AS anu padamelan pinuh waktos di 2015, dibandingkeun 55 persén counterparts dédéngéan maranéhanana.
Ieu sela sarua persist dina pangajaran ogé. Sanajan mandates dijieun ku Ada, sakola has sarta universitas nu jarang nyetél dina cara nu mantuan siswa pireu jeung HOH mekar, tur ngan sababaraha pireu jeung HOH lembaga atikan aya. Hiji diperkirakeun 31 persen umur digawé, sawawa dédéngéan boga gelar sarjana muda atawa saluhureuna, tapi ngan 18 persén jalma anu pireu atanapi HOH do.
Dampak tantangan pagawean na atikan ieu miboga éfék ripple. Jalma dina pireu jeung masarakat HOH anu geus di résiko luhur keur depresi sarta kahariwang, tapi bukti tina psikolog jeung ahli sosiologi nunjukkeun yén pagawean inadequate bisa ogé dikaitkeun ka host isu kaséhatan mental, sakumaha ogé kaayaan kronis sarta nyiksa zat. Kabéh ieu mindeng bisa ngahesekeun usaha pikeun manggihan atawa nyekel pagawean nyukupan, hasilna hiji siklus-utamana galak nalika kulawarga téh bisa ngakses atawa nanggung kasehatan.
asuransi Kaséhatan
Kusabab éta chunk pangbadagna Amerika insured meunang sinyalna maranéhanana ngaliwatan dunungan maranéhanana, pangangguran atawa ukur bagian-waktos padamelan pireu déwasa HOH mindeng gumantung kana program bantuan publik kawas Medicaid, nu lega rupa-rupa ku kaayaan. Hiji di 10 AS pireu atanapi sawawa HOH yuswa 21 nepi 64 taun teu gaduh asuransi kaséhatan di 2015, tapi eta mangrupa rata nasional. Persentase insured pireu jeung HOH sawawa ranged ti kirang ti 1 persén di Hawaii ka 23 persen whopping di Alaska.
Ieu teu bisa disebutkeun yen sakabeh underemployed pireu jeung HOH individu bakal bajoang jeung isu kaséhatan utama, tapi éta hardships ékonomi jeung emosional sering dikaitkeun kalawan teu tiasa mendakan karya cukup teu matak PHK. Kulawarga kalawan déwasa-umur kerja pireu atanapi HOH ngadamel, rata-rata, kira $ 9.000 kirang per taun, sarta hiji diperkirakeun 20 persen tina sawawa gawé-umur anu pireu atanapi HOH cicing di kamiskinan AS, dibandingkeun ngan 13 persén counterparts dédéngéan maranéhanana.
kasangsaraan
Kamiskinan boga jalan sorangan tina impacting kaséhatan. Studi némbongkeun yén-panghasilan low Amerika kalawan atikan kawates nu konsistén kirang séhat ti loba diajar luhur, peers maranéhanana wealthier, hususna keur populasi minoritas. Sosial ékonomi status jeung atikan tingkat numbu ka rupa-rupa hasil-ti kaséhatan beurat kalahiran low mun diabetes.
Kusabab tina interconnectedness loba isu ieu, overcoming aranjeunna moal janten fix législatif basajan. Bari loba individu pireu jeung HOH nampi rojongan finansial ti inisiatif kawas program cacad tur Supplemental panghasilan Kaamanan Kaamanan Sosial, leuwih bisa dipigawé pikeun ngarojong aksés sarua pagawean jeung atikan.
"Dimana urang nu masih ditantang nyaeta ku na badag dina persepsi jalma pireu jeung poténsi maranéhna," ceuk Soukup dina wawancara jeung -potential keur pagawean henteu ngan nyukupan, tapi ogé di gaining kasempetan sarua maju dina gaw sarta program atikan. Pikeun bagian CSD urang, mangka launching dana ibukota venture keur pangusaha pireu, nulungan pausahaan pikeun ngaidentipikasi jeung nyewa pagawe pireu jeung HOH, sarta ngabantu pausahaan kawas Uber mun nyieun bahan latihan di Amérika Sign Basa. Tapi nungkulan nu hurdles ékonomi pangbadagna, Amérika Serikat ogé kudu tackle tantangan sosial Nyanghareupan ku jalma anu aya pireu jeung HOH.
tantangan sosial
Dédéngéan tantangan mangaruhan sakabeh umur, ras, sareng ethnicities, ti sakabéh spéktrum backgrounds sosial ékonomi jeung geografis. Sababaraha urang anu dilahirkeun pireu, sababaraha leungit dédéngéan salaku hasil tina hiji kaayaan médis, gering, waktu, atawa trauma. Sababaraha ngadenge saeutik jeung pernyataan dukungan nu susuk atanapi dédéngéan bantuan cochlear. Sababaraha teu tiasa ngadangu nanaon pisan. Komo, abilities sarta kaperluan maranéhanana kalayan disabilities dédéngéan téh sakumaha rupa-rupa sakumaha masarakat éta sorangan.
Amérika Sign Basa (dpl)
Simkuring teu terang persis sabaraha urang di Amérika Serikat nganggo dpl, tapi perkiraan dibasajankeun 100.000 hiji juta. Juru-maranéhna teu disebut "penerjemah" pamaké dpl -help komunikasi sareng individu dédéngéan, jeung Ada diperlukeun lembaga publik jeung sakola nyadiakeun juru dpl pikeun maranéhanana anu perlu éta. Anjeun meureun geus katempo eta di konferensi warta dina mangsa bencana alam, contona, atawa malah di konser.
Dpl teu cukup ku hiji tarjamahan dumasar-sikep Inggris. Ieu basa béda jeung aturan grammar, pronunciation, sarta urutan kecap kompleks sorangan. Kawas Inggris, ungkapan tur pesen bisa rupa-rupa dumasar kana anu geus ngalakonan Alih nu. Tapi mindeng pamaké dpl teu meunang milih juru disadiakeun atawa boga pilihan pikeun menta juru maranéhna resep leuwih batur-na nu bisa dampak pangabisa hiji pireu atanapi HOH individu urang komunikasi atanapi ngartos informasi penting.
Malah lamun juru basa tanda geus disadiakeun, sakapeung éta teu cukup. Dina kaayaan-sapertos tangtu salaku kantor dokter urang, contona-a juru pireu Certified bisa jadi diperlukeun pikeun digawe barengan éta juru dpl pikeun mastikeun nuances anu éféktif komunkasi. Nya kitu, bari loba individu pireu oge béntés dina basa Inggris ditulis, nulis hal handap bisa jadi cara pangalusna pikeun ngahubung sareng aranjeunna-utamana lamun basa tanda mangrupa anggota basa-na kulawarga utamana anu nyarita dpl kudu dipaké salaku diganti a penerjemah Certified.
Isolasi sosial
Salapan di 10 barudak pireu anu dilahirkeun ka kolot dédéngéan, acan kirang ti pihak hiji boga anggota kulawarga anu asup rutin. Sababaraha ngandelkeun pireu atanapi HOH maranéhanana dipikacinta leuwih maca biwir, tapi ieu téh estu hésé tur remen ngakibatkeun pamahaman taliti ngeunaan naon geus ngadawuh. Ogé merlukeun jalma pireu atanapi HOH ka "ngadéngékeun" dina cara anu bisa jadi salaku gampang pikeun aranjeunna salaku ningali batur asup. Anjeun tiasa ngabayangkeun nu tol emosional jeung psikologis teu keur sanggup komunikasi sareng eta pangdeukeutna ka anjeun, hayu batur nyalira di sakola atanapi karya. Pikeun loba individu pireu nu tinggal di padésan, maranéhna bisa jadi hijina jalma pireu di masarakat atawa sakola maranéhanana, sahingga pisan nangtang ka ngawangun hubungan.
"Kuring inget perasaan nyalira, sanajan sabudeureun loba jelema, kusabab halangan komunikasi," ceuk Soukup. "Kuring terang yén paling jalma éta teu jahat jeung eta halangan komunikasi aya ngan kusabab paparan bisa laksana pikeun jalma pireu sarta kurangna pamahaman ".
Salian isolasi sosial, sababaraha panalungtikan nembongkeun yen barudak pireu, hususna, anu leuwih rentan ka nyiksa, ngalalaworakeun, sarta narajang seksual ti peers-éta dédéngéan maranéhna hasil nu bisa boga dampak langgeng dina duanana kaséhatan méntal sarta fisik.
Tantangan Kaséhatan umum
Dina bebeneran panalungtikan pisan saeutik aya kana kabutuhan kaséhatan tina pireu jeung HOH populasi. survey Kaséhatan, contona, anu mindeng dipigawé ngaliwatan telepon ka pangaluaran jalma pireu, jeung studi kaséhatan publik paling badag skala teu boga cara pikeun parse kaluar data husus ngeunaan maranéhanana jeung leungitna dédéngéan atanapi deafness.
Loba individu pireu jeung HOH anu unaware sahiji hal anu bisa jadi pangaweruh umum pikeun individu dédéngéan, kayaning sajarah médis kulawarga sorangan maranéhanana atawa malah terminologi médis dasar, sabab teu boga kapentingan keur sanggup overhear baraya nyawalakeun urusan kaséhatan atawa lianna paguneman periferal. Interaksi kalayan professional médis tiasa unsatisfying boh pihak, saperti pamaké dpl sapatemon halangan pikeun juru mumpuni, sarta organisasi médis nyanghareupan kasusah lalaki reimbursed pikeun nyadiakeun jasa misalna. pangalaman nu tiasa frustrating pikeun sakabéh aub.
Saran pikeun perbaikan
Dina 2011, peneliti diterbitkeun bongbolongan on cara pikeun nutup celah nu aya dina sababaraha inequities kaséhatan encountered ku populasi pireu jeung HOH. Aranjeunna nyarankeun urang kedah:
- Ningkatkeun aksés ka informasi kaséhatan pikeun kulawarga pireu. Ieu ngawengku nambahkeun captions ka sadaya informasi kaséhatan publik kalawan audio, kawas video informational, sarta mastikeun yén preparedness darurat rencana dijieun ku input ti pireu jeung individu HOH.
- Ngawengku leuwih jalma pireu jeung HOH dina prosés panalungtikan. Rekrutmen pikeun proyék-proyék panalungtikan kaséhatan publik kudu tailored ka pireu jeung HOH populasi, kaasup méré sarta ngumpulkeun informasi ngagunakeun dpl.
- Ngumpulkeun jeung nganalisis data anyar jeung aya kalawan pireu jeung HOH urang dina pikiran. Ieu bisa kaasup tambahan basajan inpormasi demografi nu patali pireu on survey, kayaning di kumaha leungitna dédéngéan umur lumangsung.
- Ajak pamaké dpl pikeun ilubiung dina diskusi kaséhatan publik. Komunitas basis panalungtikan partisipatif kedah aktip recruit individu pireu atanapi HOH nyadiakeun wawasan sadayana isu-moal kaséhatan ngan jalma nu patali jeung jasa dédéngéan-na interpretasi kudu disadiakeun dina konferensi kaséhatan umum jeung acara.
- Ajak urang pireu jeung HOH pikeun mungsi dina kaséhatan publik jeung widang nu patali kaséhatan. Ku embarking dina careers dina kaséhatan, pireu jeung HOH lajeng bisa mantuan kurikulum latihan bentuk jeung pangalaman kaséhatan janten langkung diaksés nepi pireu jeung HOH peers maranéhanana.
- Ngajengkeun pikeun leuwih waragad pikeun layanan komunikasi. jasa interpretasi anu penting pisan pikeun populasi pireu jeung HOH interacting jeung masarakat kaséhatan, tapi aranjeunna tiasa mahal. Ngawangkong kalayan policymakers ngeunaan butuh na pentingna tina waragad pikeun layanan ieu bisa mantuan ngawenangkeun keur aksés dimekarkeun pikeun layanan médis sarta program-patali kaséhatan.
A Kecap Ti
Teuing geus robah dina dekade saprak Ben Soukup Sr. ieu dibantah injeuman, tapi bakal nyandak usaha koléktif di lokal, kaayaan, sarta tingkat nasional neruskeun nyieun kamajuan leres. Nu keur ceuk, individu dédéngéan tiasa ngarojong usaha ieu ku lakukeun deui neangan kaluar sarta ngawangun hubungan jeung jalma pireu jeung HOH di komunitas, sarta di lakukeun sangkan, mantuan pikeun nutup chasm sosial antara dédéngéan jeung pireu atanapi dunya HOH.
> Sumber:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Pireu Pamaké Sign Basa, Kaséhatan Inequities, sarta Kaséhatan Umum: Kasempetan pikeun Kaadilan Sosial. Ngahulag Panyakit kronis. 2011; 8 (2): A45.
> Cornell University. Statistik cacad. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Network Nasional. What is the Amerika kalawan disabilities Act (Ada)?