Bari ilahar bingung, béda dina hartina zat!
Basa Inggris bisa ngabuktikeun tricky, sanajan nepi ka speaker asli, tur listeners mindeng manggihan tilu kecap sarupa-tapi-béda jarring nalika misused dina paguneman - utamana lamun a grieving pangdéngé hears nu istilah lepat dina hiji pamakaman , astana atawa layanan peringatan. Artikel ieu nawarkeun definisi pikeun inurnment, interment, sarta tempat keur nahan sarta mencilkeun, kitu ogé béda krusial antara ieu kecap ilahar ngabingungkeun.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Harti: Pikeun nempatkeun tetep ngaben of a mahluk manusa almarhum atawa sato kana hiji jambangan *.
Bari Anjeun bisa nyangka yén "inurnment" mangrupakeun istilah rélatif modern dibentuk ku emulating kecap "interment" kusabab ngaronjatna popularitas ngaben , pamakéan "inurnment" dina bahasa Inggris sabenerna balik deui ka jaman salah sahiji William Shakespeare urang paling muterkeun kawentar, Dukuh. Dimuat dina 1602, ol 'nu Melancholy Prince of Denmark dirina migunakeun istilah lamun nanyakeun jurig bapa maot na naha ayeuna teh wandering sabudeureun nalika anjeunna jeung nu lianna saacanna "nempo thee quietly inurn'd" (Act I, Adegan IV). Kitu cenah, pamakéan "inurnment" dina basa Inggris undoubtedly ngaronjat dina satengah kadua abad ka-20 nalika ngaben salaku wangun disposition awakna final dimimitian mangtaun ditampa di Amérika Serikat.
* Kiwari, kecap Inggris "inurnment" umum nujul kana nempatkeun tetep ngaben atawa " ashes " kana hiji jambangan, tapi sabagian budaya, kayaning Cina, teu ilahar keur disinter nu almarhum urang tetep non-ngaben tina situs makam sanggeus lima taun tur taliti pak tulang rangka kana jambangan earthenware badag.
Téhnisna, ieu constitutes hiji inurnment, sarta panulis pribadi disaksian upacara sapertos di Hong Kong taun 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Harti: Pikeun nempatkeun sésa-sésa hiji mahluk manusa almarhum atawa sato kana taneuh, misalna, astana bumi **.
The Inggris kecap "interment" jengkar sometime antara 1300-1350 sarta ilahar dipaké kiwari ku layanan pamakaman jeung kuburan professional sapuk, kitu ogé masarakat.
Bagian tina kecap ieu owes genesis -na pikeun kécap Latin "Terra," atawa "bumi" - ". Bérés" nu ogé masihan naékna kecap Inggris kami "terestrial" na
** Kusabab asalna linguistik anak, kecap Inggris "interment" biasana nujul kana astana sahiji manusa atawa sato tetep handap taneuh, tapi ieu teu sarat hiji. Bari leuwih umum nu geus kaliwat, loba individu anu "interred" dina sarcophagus, mausoleum atanapi makam luhureun taneuh, sarta éta sanajan bener disebutkeun yen "tetep inurned hiji individu ngaben urang anu engké interred," naha di handap taneuh dina gravesite atawa luhur taneuh dina Ecological columbarium.
Tempat keur nahan sarta mencilkeun (n.), Intern (v.)
Harti: Pikeun nahan atawa ngurung hiji jalma / sakelompok jalma diteuteup salaku hiji ancaman.
Jalma ditangkep pikeun committing kajahatan anu poko keur "tempat keur nahan sarta mencilkeun" - atanapi, dina vernakular umum sipatna "tossed di slammer nu". Lamun inget bédana signifikan a single "N" tiasa ngadamel antara "antar" jeung "intern" Anjeun kamungkinan bakal pernah deui poho naha batur tunggara maot tina hiji dipikacinta bisa bristle nalika dédéngéan dulur atawa sobat ngomong, "Sumuhun, bapana ieu 'interned' isuk ieu. "
sumber:
"Interment". Collins English Dictionary - lengkep & Unabridged Edition 10. HarperCollins Penerbit.
"Inurnment". www.word-detective.com.