A juru médis fungsi minangka penerjemah antara hiji sabar sarta dokter alleviate halangan basa. juru médis, atawa juru Podomoro, anu pohara berharga pikeun médis sarta fasilitas médis. Ngamangpaatkeun juru médis ngamungkinkeun dokter pikeun mikat basa sabar lega pasien internasional anu bisa jadi disebutkeun diaksés.
Sajaba, juru médis bisa ngurangan dokter urang malpractice liability sarta résiko. Bridging celah basa bisa ngurangan kasempetan pikeun kasalahan médis lumangsung.
Kaahlian diperlukeun, Atikan, sarta Diklat
Paling juru mibanda sahanteuna hiji diploma SMA. Hiji gelar kuliah henteu diperlukeun, tapi loba juru basa jeung panarjamah Sadérék nu gaduh gelar kuliah. A juru médis kudu nyarita fluently di sahenteuna dua basa, ilaharna Inggris, sarta salah sahiji basa séjén. juru médis kudu boga hiji pangaweruh dina-jerona terminologi médis, sarta maranéhanana kudu disiapkeun keur diuji dina terminologi jeung basa kaahlian médis mangsa proses wawancara. Sababaraha juru médis dilatih atawa Certified salaku asisten médis ogé.
Sababaraha akademi jeung universitas nawiskeun program sertipikat penerjemah médis. Contona, Universitas Georgia nawarkeun kursus 30-jam.
Sertipikat teu ilaharna diperlukeun bisa hired salaku juru médis, tapi tangtu misalna hiji bisa jadi pohara mantuan pikeun batur saha anyar ka lapang sarta nyobian pikeun megatkeun kana karir di Alih médis.
juru médis kudu boga kaahlian komunikasi verbal alus teuing, bisa pikir dina suku maranéhna pikeun gancang tur akurat nganyatakeun gagasan jeung konsep kompléks.
Panarjamah médis vs médis Basa
Sababaraha dunungan bisa make judul ieu bulak. Tapi Biro statistik Buruh differentiates a penerjemah médis salaku batur anu specializes di narjamahkeun dokumén nu ditulis, kayaning rékaman sabar atawa dokumén légal médis. A juru médis ilaharna geus hired keur kaahlian komunikasi verbal.
tanggung jawab Proyék
juru médis biasana anu hadir di rohangan ujian kalayan sabar. Maranéhanana kudu nyaman nyawalakeun isu sénsitip atanapi pribadi, kitu ogé bisa ngarti sarta informasi hadir tina sipat ilmiah atanapi teknis. juru bakal ngabantu tabib neuleuman sajarah jeung informasi fisik ti sabar, kitu ogé gejala jeung alesan pikeun nganjang sabar urang.
Sajaba ti, hiji juru ditarjamahkeun patarosan na jawaban nu dokter pikeun sabar ngartos na ngabales lamun perlu. Juru ogé bisa mantuan dina dokter atawa Mantri salaku asistén médis bakal, nyandak tanda vital, ngamutahirkeun catetan médis pasien ', sarta tugas klinis atawa administrasi minor sejenna, tapi fokus utama komunikasi.
Minggu Gawé has sarta Jam
Jam ngerjakeun hiji juru bisa rupa-rupa, tapi nu paling dianggo saminggu pagawean 40-jam has, Senén ngaliwatan Jumaah.
Nurutkeun kana ngabls, ngeunaan 22% tina juru médis nu timer padamelan, gawe dina dasar kontrak minuhan tungtutan fluctuating. Full-waktu careers baris jadi beuki populer sakumaha nambahan paménta kalawan populasi internasional tumuwuh tina AS.
Juru tiasa dianggo di rumah sakit, klinik, atawa kantor médis, ku paménta greatest keur di perkotaan dimana populasi nuju janten langkung rupa-rupa. Éta ogé bisa gawe di courtrooms, konferensi, sareng setelan non-médis séjén.
rata Gaji
Numutkeun Biro statistik Buruh, gaji juru médis 'bisa rupa-rupa. 50 persén tengah juru médis earned ti $ 28.900 pikeun ngeunaan $ 52.200 taunan.
Rata gaji anu saeutik leuwih $ 38.850 taunan. data ieu dumasar kana informasi ngabls pikeun 2008, nu ngarupakeun katerangan panganyarna gampang sadia.
Proyék Outlook
juru médis mikaresep paménta kacida luhurna keur jasa maranéhna salaku nagara urang nambahan populasi internasional. Nurutkeun kana ngabls, butuh juru médis diperkirakeun tumuwuh ku whopping 22% leuwih periode sapuluh taun tungtung dina 2018, nu dianggap "leuwih gancang ti rata" na ngagambarkeun ditambah leuwih ti 11.000 posisi juru médis anyar dina mangsa éta periode waktu.